手話 ブログ

２００７年７月１４日夜、東京都文京手話会にて、
南　瑠霞の、講演会が行われました。
テーマは、「映画『バベル』を通して見えてきたもの」

ろう者の役をろう者に・・・と言う目標を掲げてスタートした、ハリウッド映画のキャスティング。
バレーボールや手話のセリフなど、およそ１年に及ぶ長いオーディションの様子。
撮影時の風景などが、南の手で、いろいろ紹介されました。

バベル撮影終了後の、日本語音声字幕問題についても、
その衝撃の始まりから、すべてのフィルムに字幕がつくまでの経過が語られました。

「これから、もっともっとみんなで、ろう者・手話・字幕のことを伝え合っていきましょう。」
という、サークルへのメッセージを込めた、あっという間の２時間。
台風４号の嵐の中、およそ１００人の方が、参加され、熱い講演会となりました。
ありがとうございました。