手話 ブログ

手話あいらんど　事務局の山田です。

 

皆さんに楽しんでいただいている　ラブレターも　放送は　２月２０日（金）まで。

残すところあと１カ月となりました。

いつもご覧いただき　本当にありがとうございます。

 

ここにきて、いなくなっていた海司がホストになっていて、思わぬ展開に私もビックリ！！

でも、彼のホスト姿も似合っていますよね。笑

毎回　私も　どんなことが起きるのか、ワクワク・ハラハラしながら見ています。

最後まで目が離せませんね！美波と海司はどうなってしまうのか、陸は・・

 

物語もさることながら、手話勉強中の私は　毎回ビデオに撮り、

ドラマで手話の勉強もしています！

たとえば、美波の手話

「海司は、すごく変わった！！」あれって、私の手話だと、「彼（男）　とても　変化（両手を前後に入れ替える）」だと思っていたのですが、美波の表現するろう者の手話だと、「変化（両手を前後に入れ替える）　とても～！！」＝「とても　変わった」と、語順が入れ替わってるんですよね。日本手話では、「とても」など程度を表現する単語が、後ろにくるんだ～～～～！！

・・・なんて、南さんとｓｕｍｉｅさんの、手話の翻訳にも、感心しています。

よし、次からは、「きれい、とても～」「いい　とても～」ってやってみよう。

手話教室の花井先生も、ほめてくださるかも！！

 

手話に興味のある方は、そんなところも、見てくださいね。

愛の劇場「ラブレター」　どうぞ最後まで、お見逃しなく！

 

 

ＴＢＳ愛の劇場「ラブレター」

毎週月曜日～金曜日

昼　１３時～１３時半

 

手話あいらんど　ラブレターＨＰ

http://love.shuwa-island.jp/　

ＴＢＳラブレターＨＰ

http://www.tbs.co.jp/ainogekijyo/loveletter/index-j.html