手話 ブログ

大人気のミニ講演会が行われました。

たくさんの方々に来ていただき、本当にありがとうございました。

講師は、手話あいらんど手話教室ナチュラルアプローチでおなじみの、健兄こと河内講師。

テーマは、「ろう文化と聴文化の違い」ということで、わかりやすい例を出しながら話をしてくれました。

たとえば、ろう者は電車に乗ってすいている場合は、向かい合って座るとか。

聴者の場合は、隣同士に座りますが、そうすると手話がしにくいんですね。だから向かい合って座るそうです。

またろう者のアイデンティティについても話をしてくれました。アイデンティティは人それぞれで、

強く持っている人と、そうでない人もいるということでした。

ホワイトボードを使いながらわかりやすくお話をしてくれました。

最後は、みなさんで交流会をしました。

次回も楽しい企画を考えています。お楽しみに！！！

 

たくさんの方が参加してくださいました。

 

手話サークル「海」３０周年記念講演


南　瑠霞です！！
２０１０年２月１９日
横浜市磯子区にある夜の手話サークル「海」で、
講演をさせていただきました。

 

海は、今年創立３０周年。
その記念すべきイベントとして、
きいろぐみの手話パフォーマンス
２０年の歴史について、お話しさせてもらいました。

 

きいろぐみがスタートしたのは、１９８９年。
まだ、誰も、手話パフォーマンスという言葉を
使わなかったころのことです。
私達の発想から生まれた手話パフォーマンス活動は、
今や、様々な若者たちも、取り組んでいます。

その間の２０年。
渋谷ハチ公前で路上ライブをして、
２００人の人が集まり、警官に注意されたこと。笑
手話の歌のＤＶＤを、レコード会社から出させてもらったこと。
テレビドラマ「オレンジデイズ」や「ラブレター」のこと。
ハリウッド映画「バベル」の手話指導や、字幕問題など・・・

様々な出来事を通して、
私達が見てきた手話パフォーマンスの２０年を、
「海」の皆さんと一緒に、見ていきました。
講演終了後、皆さんから、
熱い質問をいくつもいただき、本当に感激しました。
みなさんが、本当に、手話について
一生懸命まじめに取り組んでおられることが
伝わってきました。
皆さんの暖かい思いを、コツコツ積み重ねてきた３０年。
本当におめでとうございます。
ここから、また、手話・ろう者のタレント、スターを育てていくために、
皆さんと力を合わせて、頑張っていきたいと思います。
本当に、ありがとうございました。

東京は今朝も雪が降りました。すごーく寒いですよ～。

デスクのあじゃりんです。

先日　千葉県の【ろう重複障害者施設をつくる会】のみなさまに呼んで頂きました。

ろう重複障害者とは・・・聴覚障害に加えて、知的や身体、精神や視覚などの障害を持つ方を言います。

ろう重複障害の方たちが仲間とコミュニケーションをとったり、生活をしたり、仕事が出来る場所がとっても必要なのですが、今現在　関東では　東京と埼玉にしかその施設はありません。

そこで千葉県内に2000人以上はいると言われている　ろう重複障害者のために　千葉県にも施設をつくろ！！と立ち上がった会です。

手話の出来るスタッフをそろえたり　専門の施設を作る為に、会のみなさんは　街頭募金やバザー、コンサート、講演などの活動をしながら資金作りをしているそうです。

そんな資金作りの一つとして　今回　チャリティーイベントが開かれ　そのゲストに私たちを呼んで下さいました。

会場に到着すると、こんな素敵な看板が出迎えてくれました！！

講演のテーマは【伝えよう　ろう者と手話の魅力】　ドラマ・ラブレターの裏話を中心にお話をさせて頂きました。

ラブレターは、TBSで放送された　聴こえない女の子が主人公の　お昼のドラマです。

このドラマの手話指導をさせて頂いた　南と澄枝から　いろいろな裏話しをさせて頂きました。

このドラマは、　四国の小豆島が舞台です。

でも実は・・・撮影の多くは別の場所でされていた・・・とか、１本のドラマなのに　監督さんは1人ではない・・・とか・・・。

ろう者の澄枝は、１週間　スタジオに泊まり込みで撮影に参加したそうです。

澄枝が一人で現場に入る事も度々あり、　手話のわからないスタッフ・役者さんと懸命にコミュニケーションをとりながら　ドラマ作りに参加した・・・という　驚きの話もありました。

でも　長い時間ずーっと一緒にいたので　すぐにコミュニケーションもスムーズになり何の問題もなく　手話指導が出来たそうです。素晴らしい！！

今、民放で１番活躍している　ろう者・・・それは　澄枝です！！と南もみなさんに紹介していました。

 

次の写真は会場入り口の受付の前に貼られていたものです。

ろう重複障害者施設をつくる会実行委員のみなさんは、実際に撮影現場に行き　ドラマと同じ場所で同じポーズで記念撮影をしてこられたそうなのです。

ちょっと見にくいですが、こんな感じです。すごいですよね～。

あっ！ちなみに上下の２枚がひと組で、上が実行委員の再現で　下が本物ですよ。笑

 

講演のあとは　ドラマの中でも歌われた　翼をくださいを　地域活動支援センター「らいおん千葉」のみなさんと一緒に歌いました。

みなさん　一生懸命練習してきたそうで　とっても楽しく　歌ってくれました。

会場のみなさんも　一緒に手を動かして下さいましたよ。

らいおん千葉の方たちが作った　手作りの物や指文字の缶バッジを販売している横で

私たち　きいろぐみの２０周年記念オリジナルストラップも一緒に販売して頂きました。

とっても好評でたくさん買って頂きました。ありがとうございました。涙

売り上げの1部は　施設をつくる会に　寄付させて頂きました。

 

 

障害は障害者だけの問題ではない。いつか自分が、家族が、友達がその立場になるかもしれない。

そんな時　私たちがどうしたらいいかを考えるのが障害者問題。

みんなが知り、理解し合っていかなければいけない。

今日を手掛かりに、様々な人同士が知り合い、理解し合うきっかけになればと願っています。

・・・と最後に南からご挨拶させて頂きました。

 

実行委員のみなさま　色々細かいお気づかいありがとうございました。

またみなさまにお会いできる日を楽しみにしていま～す。

 

 

手話あいらんど　デスクのあじゃりんです。

みなさんお久しぶりです。

先日　南とことぷきが浅草で講演をしました。

場所は　浅草駅から徒歩５分のところ。

浅草駅の近くでビールの形をしたビルを見たことありませんか？

もしくは　金色の不思議な形のオブジェが乗っているビルをご存じでは？？

そう、そのビルのすぐ　裏が会場だったのです。

遠くに　建設中の新東京タワーも見えました。完成が楽しみですよね～。

 

今回のイベントは、保育士さんや保育士さんをめざす学生のみなさんを対象に

【楽しく学べる手話パフォーマンス体験講座】　をさせて頂きました。

まず　手話の基礎知識を学ぼうのコーナーでは　手話ってなに？から　お話が始まり

クイズ形式で　・手話は世界共通？　全国に聴こえない人は何人？　全国のろう学校の数は？

など　色々な事を知って頂きました。　　　　

 

その後　ことぷきの【聴こえない人のお話を聞こう】　のコーナーで　ことぷきのろう学校での様子などを紹介しました。

５０音の発音練習方法は　赤ちゃん用の柔らかいおせんべいを使って、せんべいを飛ばすと　らりるれろ・・・　上あごに張り付けそれをなめると　たちつてと・・・等。　　ひさし・・・という　ことぷきの本名は一番発音しにくい・・・など　色々な話しをしてくれました。

最後の　手話歌にチャレンジのコーナーでは

まず　 ・聴こえない人が手話の歌を好きだとは限らない・・・

　　　  ・単語をただ並べただけでは伝わる手話歌にはならない・・・

という大切なお話を南からさせて頂きました。

今回は、　【てのひらを太陽に】　を　覚えて頂きました。

きいろぐみのライブでやっている通り　本格的な手話歌に挑戦して頂きましたよ。

みなさん　とても一生懸命元気に手を動かしてくださいました。

さっそく　幼稚園に帰って　子どもとやります・・・なんて嬉しい声もありました。

最後の質問コーナーでは　みなさんがｆ積極的に手を挙げてくださり　色々な質問にお答えしました。

ことぷきに　【今、恋愛はどんな感じですか？】なんて　笑える質問もして頂き　会場はとても

盛り上がりました。

みなさん　本当にありがとうございました。

そして今後　もし職場等で聴こえないお子さんや親御さんに会ったら　今日の講座で学んだ事を　思い出して頂けると　私たちも嬉しいです。

みなさん、すてきな　先生になって下さいね。

 

みなさんとお別れして、会場の方々、クライアントの方々にお礼のご挨拶をした後　小腹のすいた3人は　近くのおそば屋さんで　　胃袋を満たし　帰りました(笑)

 

 

 

 

 

 

２２日、２３日に渋谷のクロコダイルで

冬の手話ライブ「２０年目のメリークリスマス」が行われました！！

寒いなか、たくさんの方が会場に足を運んでくださいました。

本当にありがとうございます。

また初の試みであった、生インターネットテレビも無事成功しました。

見てくださったみなさま、本当にありがとうございます。

たくさんのみなさまのおかげで、素敵なライブを開催することができました！

インターネットテレビのトーク中

２０周年にちなんで２０年前の話を南とヤスしまた。

インフォメーション

懐かしのあの曲を、元気いっぱい"！！

今回は、みなさまからのリクエストをもとに構成しました。

 

ヤスのトーク

２０年をふり返って話をしました。

恒例のデフジョーク

南トーク

２０年前に来てきださったお客様に話を聞きました。

 

みなさんのおかげで大成功に終わりました。

また、みなさんにお会いできることを楽しみにしています。

メリークリスマス！！

よいお年をーー！！

 

南　瑠霞です。

 

今日は、練馬区の保育園で、子供ショーをさせていただきました。

おなじみのクリスマスソングなどのほか、

今回の目玉は、大型絵本！！

クリスマスのストーリーを、

澄枝ちゃんの豊かな手話と、南の語りで、

子供達に表現してあげました。

子供達は、

「きっと、サンタがやってくるよ」

「もうすぐ、ケーキが焼けるんだ！」

なんて言いながら、

大盛り上がりで、一緒に絵本を楽しんでくれました。

 

子供達の中には、聞えないお子さんもおり、

私達に、手話で話しかけてきてくれたりして、

とてもうれしかったです。

 

今日は、インフルエンザなどのお熱で休んだお子さんもおらず、

み～んなが、元気に楽しく、子供ショーに参加してくれました。

みなさん、ほんとうに、ありがとう！！

 

 

 

園のツリーの前で。

小林澄枝（デフキャスト）＆南　瑠霞（手話通訳士）

 

 

 

 

 

かわいいお花もいただきました。

本当に、ありがとう！！

 

今日の東京は、とてもよい天気です！！

 

 

南　瑠霞です。

２００９年１１月１６日月曜日。

広島県の海に浮かぶ、

江田島市・江田島小学校に、手話の先生に行ってきました。

 

江田島小学校は、私、南　瑠霞が卒業した学校。

両親の仕事の都合で、幼少期を過ごした後、

和歌山県に引っ越した私は、

２５年ぶりくらいに、母校に伺いました！！

 

先生方も、子供達も、みんなが大歓迎してくれて、

１・２・３年生の低学年向けには、手話のあいさつや「さんぽ」の歌。

４・５・６年生の高学年には、手話の基礎知識などの、

授業をさせていただきました。

 

授業の最後には、子供達から、

「南さんの好きな手話はなんですか？」とか、

「手話をやっても、通じないことはありますか？」とか、

「聞えない人は、みんな手話で話すのですか？」とか、

「手話はどれくらいで話せるようになりますか」など、

素晴らしい質問もいただき、本当に、大感激でした。

 

また、校長先生は、低学年向け・高学年向け、

両方の授業に２時間続けてご参加くださり、

「手話は、まず、伝えようとする心がとても大切だとわかりました。

本当に、ありがとうございました。」と、言っていただき、

本当に、うれしい気持ちになりました。

 

卒業した母校に戻り、

当時、想像もしなかった、手話という仕事を通じて、

子供たちと触れ合えるなんて！！

人生で最もうれしい出来事の一つになりました。

子供たちみんなが、「また、会いましょう。さようなら」と、

覚えたばかりの手話で、あいさつしてくれて、

心に残る、学校訪問となりました。

 

皆さん、本当に、ありがとうございました。

 

南　瑠霞が小学校１年生の時建設されたこの校舎は、

今年の１２月でおしまい。

１月からは、新しい校舎に、移るそうです。

鉄筋校舎の最初と最後に出会えました。

 

これまでの旧校舎

新年から子供達が入ることになる新校舎

 

南　瑠霞です。

２００９年１１月１５日日曜

きいろぐみデフキャスト　小林澄枝ちゃんと一緒に、

第18回　広島県ろうあ者文化活動研修会　に呼んでいただき、

講演してまいりました。

 

「ろう者がテレビドラマに出演するまで！！ TBSドラマ『ラブレター』手話指導裏話」

と題して、

ろう者から見た、テレビドラマの現場の裏話もいっぱい紹介させて頂きました。

 

南と澄枝では、やはり、聴者とろう者、見ているところも違い、

澄枝からは、

「これから、もっとろう者が、ドラマなどの現場で活躍するための、

夢実現に近づく３大要素は、努力／常識・マナー／自信。

うまくいかないことがあっても、すぐに投げ出さず、努力する。

時間を守る、約束を守るなどの、マナーを大事にする。

そして、ろう者だからこそできることに自信を持つ。

また、自分が努力した分、自信や信頼につながる。」

そんな話が飛び出しました。

 

南からは、

「手話は、素晴らしい表現手段。

これからも、そんな魅力あふれるろう者の姿、

手話という言葉を、

多くの人に知ってもらいたい。」

と、締めくくらせて頂きました。

 

広島では、最初に、デジタル放送・文字放送に向けての勉強会もあるなど、

将来に向けての、皆さんの熱い思いもあふれた、

文化活動研修会でした。

 

ラブレターの手話指導体験をお話しする　南　瑠霞・小林澄枝

 

「広島」の地名の、手話の語源にもなっている　宮島（厳島神社）の、赤い大鳥居。

夜のライトアップ。すぐ近くを、観光客を乗せた遊覧船が、走っています。

 

  

南　瑠霞です。

 

石川県金沢市の隣に、

もうすぐ人口が５万人になり、

町から市になるかもしれないという元気のいい町、

野々市町があります。

 

この町の、聴力障害者福祉協会と、

手話サークルてのひら（夜の手話サークル）が、３０周年。

手話サークルすずらん（昼の手話サークル）が、１０周年を、

迎えました。

２００９年１１月１４日　土曜午後

その記念講演に講師として呼んでいただきました。

 

式典では、町長さんや、町や県の議員さんなど、

行政に関わる方も、参加されており、

熱心なごあいさつをされていて、

心にしみるものがありました。

皆さんが、いかに、日々、コツコツと

活動を積み重ねてこられたかが、わかる式典でした。

 

後半の私の講演では、

「ろう者の役はろう者に！！」と題し、

バベル字幕運動や、

テレビドラマ「オレンジデイズ」「ラブレター」手話指導の裏話を、

いろいろご紹介させて頂きました。

ここまでの、様々な体験を、

皆さんと共有し、みんなで力を合わせ、

ろう者の俳優を育てていけるよう、

心をこめて、お話しさせて頂きました。

本当に、ありがとうございました。

 

身ぶり手ぶりで、お話ししているところ。笑

 

記念誌

 

雨が心配な空模様・・・。

でも　南とすみえは　元気いっぱいです。

初めての手話体験・・・という　テーマで講演をして来ました。

会社で　ろう者と　話をする・・・という人もいたので　まずは

話しかけやすい　【今日一杯どお？】なんて　表し方から覚えてもらいました。

 

 

聴こえない人の話を聞こう・・・の　コーナーでは

すみえが　実体験を基に楽しくお話ししました。

ろう学校での辛かった　発音練習の話しや　すみえの妹さんの子育ての爆笑話し　など　

サービストークもありました　(笑)

 

 

 

最後は　手話歌体験。

皆さんには赤鼻のトナカイを　覚えて頂きました。

みんな一生懸命　手を動かしてくれましたよ。

今年の　忘年会の出し物で　使ってね～！！！

 

最後に　南とすみえの　手話ライブ♪　　大自然と小さな世界　を見て頂きました。

アンケートには　とっても良かった・・・との感想ばかり頂いて　とっても嬉しかったです。

みなさん～本当にありがとうございました。(涙)

 

講演を終えて　太田市の名物　太田焼きそばを食べようと店を探しまわり・・・・最後　結局お好み焼き屋さんで　もんじゃ焼きとお好み焼きと焼きそばを食べて帰りました。。。(でもおいしかったよ～)

太田駅で食べた　焼きまんじゅうも　おいしかった。すみえは大好物だとか・・・。