～手話とら～

きいろぐみ広報担当。
年始のご挨拶などでは、日聴紙などにも登場していておなじみ。
ステージでは、ダンスや手話の歌のパフォーマンスもします(笑）。
ＮＨＫにだって、出たことがあるよ！！よろしくね。
年齢不詳。体の色は、もちろん"きいろ"！！(笑)

～パーム～

手話とらのいとこ

手話あいらんどの火山の下の洞窟で発見された。

手話あいらんどＴＶ　クロスカルチャーなどに出演。 

 ♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪  

手話パフォーマンスきいろぐみ代表

南　瑠霞（みなみ　るるか／ヒアリングキャスト）

○　手話通訳士・手話パフォーマー・手話コーディネーター／話し手・ライター
○　手話パフォーマーとしての活動
　・　日テレ「ザ・ワイド」再現ドラマなどにも出演。
　　　東京ＭＸＴＶ「セベックオンライン」では、ダンスアイドル"リード"と共演。
　　　明るくて面白い手話の先生として、画面に登場！！

そのほか、各地市民イベント、聴力障害者協会記念ステージ、ライブハウス等に出演

手話ライブ活動に力を入れている。きいろぐみステージでは、元気のいいＭＣが好評

*　２００６年夏　(株）日本文芸社より　およそ２５００語を収録した「５０音でひける手話単語集」

*　２００７年夏　小学館より　「南　瑠霞の手話で歌おう」発売。

*　２００６年夏　(株）日本文芸社より　およそ２５００語を収録した「５０音でひける手話単語集」
*　２００７年夏　小学館より　「南　瑠霞の手話で歌おう」発売。

『やぎさん郵便』『かえるの合唱』など、保育向けの歌およそ３０曲！！を手話で紹介。 

○　手話コーディネーターとしての活動
　　　モーニング娘。「ＬＯＶＥマシーン」手話指導
　　　ケミストリー「ピース・オブ・ドリーム」ＰＶ手話コーディネート。
　　 ２００４年ＴＢＳ「オレンジデイズ」「こちら本池上署」手話指導
　　 ２００５年日テレ「ザ・ワイド」／ＴＢＳ「あいくるしい」手話指導
　　 ２００６年ハリウッド映画「バベル」

邦画「ヘレン・ケラーを知っていますか？」等手話指導。
　　 ２００７年　やなわらばー「いちごいちえ」ＰＶ手話コーディネート
　　　　　　　　　ＪＵＮＥ「ＹＯＵ　ＡＮＤ　ＭＥ」ＰＶ手話コーディネート
　　　　　　　　　ＯＮＥ☆ＤＲＡＦＴ（ワン・ドラフト）「ラブソング」ＰＶ手話コーディネート
　　　　　　　　　　ほか
　　 ２００９年TBS「ラブレター」手話指導

　　 ２０１１年ＭＢＳ「花嫁の父」手話指導

○　話し手としての活動

日ごろは、結婚披露宴や屋外イベント・子どもショーなどの司会もしています。

☆南瑠霞の手話日記（ブログ）はhttp://minamiruruka.seesaa.net/

牡牛座のＡＢ型

♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

ヤス（やす／デフキャスト）

きいろぐみ　ろう者代表。

ＮＨＫ手話ニュースのキャスター。
ネイティブサイナー。両親もろう者のデフファミリー。ろうの奥さんと結婚して子育て中！
現在は、ろう学校幼稚部の教員。３歳児の担任として、遊んだり歌ったり絵本を読んであげたりと、

そして家庭では２人のこどものゴレンジャーごっこの悪役として奮闘中。

負けてあげないと泣いて怒られる・・・。

第一反抗期の子どもたち相手に奮闘中。

特技はおむつ替え

ふたご座のＯ型

デブ・・・・・じゃなく・・・
デフキャスト。(笑)
これでもリズム感バツグン！！

絵画デザインで、デフアーティストとしても活動中。
きいろぐみ２０周年記念のネックストラップもデザインを担当。

〇こどチャンレンジ「わたしのすきなもの」手話指導

〇テレビ東京「モリのアサガオ」手話指導

〇ＭＢＳ「花嫁の父」出演

♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

太田　徳宏（おおた　のりひろ／ヒヤリングキャスト）

歌声がとっても素敵なお姉さん☆

うお座のＡ型。

手話をもっともっと勉強して、たくさんおしゃべりできるようになりたいです！！

たくさんの人を笑顔にしたい。がんばりますっ！！

〇聴覚障害者学生向けＤＶＤ　出演

♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

Ｍａｒｉｅ（まりえ／ヒアリングキャスト）

２００９年春手話通訳士になりました！！

手話パフォーマンスは、華やかさが注目よ☆

○２００９年　ドラマ「ラブレター」に手話通訳士役として出演

♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

  （べっきー／ヒヤリングキャスト）

文句無し！　真剣な演技が魅力。
現在会社員として、この活動に参加。

♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

山家　聖司（やまや　せいじ／ヒアリングキャスト）

応援してね★

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

森園　冬菜　（もりぞの　ふゆな）

（デフキャスト／２０１１年度生）

さそり座のＡ型

スポーツ大好き

幼稚園の先生になりたい夢を叶えるべく、大学に向けて勉強中！！

♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

 竹永　舞香　（たけなが　まいか）

（舞台監督／２０１１年度生）

手話勉強中！！

♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

 （てる）

（ヒヤリングキャスト／２００９年度生）

大学生のころに手話サークルに所属

ふたご座のＢ型

趣味は書道と写真

初めて覚えた手話は「アイシテル」

♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

大石　リサ　（おおいし　りさ）

（ヒヤリングキャスト／２００９年度生）

２０１０年春から社会人

いつも笑顔が絶えません。

ふたご座のＢ型

野球大好きで元気いっぱい☆　ちょっぴりドジです　笑

手話はまだまだ勉強中だけど、みんなと手話で夢を配れるよう 一生懸命がんばります！！

２０１２年より、子どもたちのタレント活動

「手話あいらんどキッズ」スタート！！！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

中嶋　元美（なかじま　もとみ／デフキャスト）

高校２年生

Ｂ型のしし座

小さい頃からバレエを習っている。

聴こえないけど、歌うのも踊るのも大好き。

好きな色は、ピンク・ピンク・ピンク・ピンク・ピンク！

〇ASVOFF TOKYO  Shoet Move 「H to H」　手話モデル

♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

ＳＡＹＡＫＡ　（さやか／デフキャスト）

中学２年生

デフファミリー

２００９年

〇全国日テレ系「未来創造堂」コダワリのＶＴＲ　『手話の未来を切り拓いた男　高橋潔』

〇はっけん　たんけん　だいすき！しまじろう　『わたしのすきなもの』

２０１０年

〇日テレ「魔女たちの２２時」　ろう者女優　岡田絵里香　再現ＶＴＲ

〇日テレ「魔女たちの２２時」　第2の筆談ホステス　早乙女由香　再現ＶＴＲ

２０１１年

〇こどもちゃれんじ　ベストヒット　『わたしのすきなもの』

http://www.youtube.com/watch?v=LpGZv0IzWck

♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

加藤　まひろ　（かとう　まひろ／ヒヤリングキャスト）

歴史が大好きな中学校１年生

理想の男性は、坂本竜馬と土方歳三。

手話の勉強がんばってます！！

やぎ座のＯ型

♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

樋口　珠音　（ひぐち　たまね／ヒヤリングキャスト）

ショートヘアが目印です。実は、生まれてから一度も髪を伸ばした事がないいんです・・・

男の子と間違えらることも・・・

しし座のＡ型

「たまちゃん」って呼んでください！！

手話ができない方も、
簡単な手話会話のレクチャー付きで、
ろう者の講師と話しながら、
手話表現が学べます。

講師は、手話パフォーマンスきいろぐみ
南　瑠霞（手話通訳士）　
ことぷき（ろう者）　
Ｃｈｏｃｏｌａｔｔ（ショコラ／タレント）

ぜひ、お越しください。
目黒区民優先企画ですが、
ここからは、区外の方も、
先着順だそうです！！笑



≪お申込み・お問合せは≫
目黒区民センター社会教育館
http://www.city.meguro.tokyo.jp/event/shuwa00/index.html　
〒153-0063 目黒区目黒2-4-36
休館日：月曜日※但し、月曜が祝日の　場合は翌日の火曜日が休館）
TEL：３７１１－１１３７ 　
FAX：３７１１－１１６８


■会場の「目黒区民センター社会教育館は、
ＪＲ山手線目黒駅から、歩いて１０分くらい。

■Ｅメールでのお申し込み
https://www.e-tetsuzuki99.com/eap-jportal/PkgNaviDetail.do?lcd=131105&pkgSeq=61893
のアドレスを開き、
①講座名「届け・響け　こころの音｣　　　　
②氏名(フリガナ)　　　
③住所　　　　　
④電話・FAX番号 　　　
⑤年齢　　　
を、書いて 送信して下さい。

■締切　　　平成２４年２月７日（火）必着

ろう者のチャリティーフットサルのイベントにゲストとして応援に行ってきました！！

昨年の夏にも開催されたイベントで、今回もたくさんの方が参加されていました。

この冬大人気だったかわいい歌。

ライブでも大ウケだった、冬菜と太田のほうきギター（笑）

最後には、集合写真を撮りました。

みなさん、おつかれさまでした～！！

どうぞよろしくお願い致します！！！！

手話の夢がたくさん、配れるよう頑張っていきたいと思います！！

今年も、新年のごあいさつが日本聴力障害新聞と、東京都聴覚障害新聞に掲載されました。

今年も、どうぞよろしくお願いします。

本当にありがとうございました！！

毎年恒例の手話ライブですが、今年もたくさんのお客様に来ていただきました。

感謝！！感謝です！！

今回は、私たちのライブの他に、ろう者の世界で活躍されている方や、

目で見て楽しめる大道芸人の方たちに、ゲストに来て頂きました。

プロボクサーとして活躍中の小笠原恵子さん。

すてきなパフォーマンスで会場を魅了した、大道芸人のDaichiさん

水中カメラマンのKAIさん

会場をひとつにした、大道芸人金子くん

2時間たっぷりのステージでした！！

ほうきでギター！

会場ではクロスカルチャーの撮影も行われました。

会場に来て下さったみなさん、

応援して下さったみなさん、

クロコダイルのみなさん、

本当に本当にありがとうございました！！！

会場のみなさんで作った、１００人の手

詳しくは、http://minamiruruka.seesaa.net/article/242235927.html

それでは、みなさん、よいお年をお迎えください！！

会場に来てくださった皆さん、本当にありがとうございました！！

当日は、天気もよく、たくさんのゲストの方がパークにはいらしていました。

私たちのパフォーマンスにも足を止めてみて下さった方もいて、とてもうれしかったです！！

手話パフォーマンスきいろぐみが、
今年も東京ディズニーランドに出演します。
あなたも、一緒に、
テーマ―パークいっぱいに手話を広めよう！！！！！！！

とき　　２０１１年１２月１０日（土）朝９：５０～１０：１５　
ところ　 東京ディズニーランド　
アドベンチャーランド「シアターオーリンズ」
（ワールドバザールも近い！！）

http://www.tokyodisneyresort.co.jp/tdr/festival/music.html

<内容>　　
「小さな世界」「パート・オブ・ユア・ワールド」など、
おなじみのディズニーソングを完全手話化。
きいろぐみオリジナルソング「この手でうたおう～指文字の歌」は、
指文字の五十音がすべて入り、
会場の皆さんと一緒に手を動かして楽しめる１曲。
聞こえない若者たちの気持ちをラップに込めた
「手話は僕らの～アフリカンシンフォニー」
が、心を打つ！！
楽しいトークと手話パフォーマンスで、
東京ディズニーランドを、一層素敵な夢の国に！！

<出演>　　
手話パフォーマンスきいろぐみ＆２０１１年夏の一般公募。
最年少は、小学２年生のろうの女の子！！
　　　　　　　　　
<料金>
東京ディズニーランドに入場して来ていただければ、
もちろん無料！！笑

手話パフォーマンスきいろぐみ
２０１１年夏の手話ミュージカルの１シーン

２０１０年夏　東京ディズニーランド公演の１シーン

無事終了しました！！

来てくださった皆様、本当にありがとございました！！

オリジナルソングの「この手で歌おう指文字の歌」では、

今回は歌に出てくる単語が、特別バージョンで世田谷の地名でした。

会場のみなさん、一緒に手を動かしてくれました！本当にありがとうございます！

ぜひ覚えた単語を今後使ってもらいたいと思います。

とても素敵なイベントに参加できて、本当にうれしかったです。

来てくださった皆さん、関係者のみなさん、

本当にありがとうございます！！

なんと！３０周年を迎えたそうです。おめでとうございます！

３０周年記念のイベントにきいろぐみも、出演することになりました。

「せたがやボランタリーライフ博物館」

２０１１年１１月６日（日）

１３：００～１７：００

北沢タウンホール

東京都世田谷区北沢２－８－１８

http://kitazawatownhall.jp/index.html

参加費　無料！！

きいろぐみの出演は１４時ごろを予定しています。

ステージの都合でスタート時間が変わる場合がありますので、

余裕を持ってきてくださいね！

たくさんの方のお越しをお待ちしています！

まずは、メンバーのお兄さんとお姉さんがお手本を見せました。

手話の歌を練習する前に、まずは、手話のあいさつや、手話の基礎知識などをお勉強！

聴こえないお兄さんのお話も聞きました。

いよいよ手話歌の練習スタート！！みんな一生懸命手を動かしてくれました。

最後はみんなの前で発表です！！

旗もうまくひけたね！

保護者のみなさんも一緒に手を動かしていただき、本当にありがとうございました！！

ぜひ覚えた手話を使ってみてくださいね。

素敵な行事に呼んでいただき、本当にありがとうございました！！

手話を使った映像が上映されます！！

手話監修は、きいろぐみ代表　南　瑠霞。

手話モデルは、この夏一般公募に参加してくれた、ろう者の元美ちゃんが大抜擢されました！！！

ぜひ見に来てください！

ASVOFF　TOKYO

開催期間　２０１１年１０月１９日～２２日

場所　TABLOID　GALLERY

　　　　東京都港区海岸２－６－２４

　　　　ゆりかもめ　日の出駅から徒歩１分

http://www.tabloidgallery.com/ja/access/

上映時間　１９～２１日　①１８：００～２０：００　　②２０：１５～２２：１５

　　　　　　　最終日　　　①１１：３０～１３：３０　　②１４：００～１６：００

　　　　　　　　　　　　　　 ③１６：３０～１８：３０　　④１９：００～２１：３０

入場料　７００円

http://asvoff.jp/

最初の予報では、雨でしたが、見事に晴れてくれました！

暑い中多くの方が見てくださいました。本当にありがとうございます。

この夏一緒にがんばってくれた一般公募のみなさんも一緒です。

たくさんの方が私たちの公演に足を止めて、見てくださいました。

会場を提供してくださった
八景島の皆さんにも、心から感謝いたします。